1
00:01:32,305 --> 00:01:34,296
Arrêtez ce beboppin' !
2
00:02:43,977 --> 00:02:46,172
Partir! Aah !
3
00:02:53,086 --> 00:02:55,281
Aide! Aide!
4
00:02:58,558 --> 00:03:00,549
Walter !
Oui, chérie ?
5
00:03:00,627 --> 00:03:03,790
Aïe ! Aah !
Que fais-tu?
6
00:03:03,864 --> 00:03:06,458
Aah ! Rien, chérie !
7
00:03:06,533 --> 00:03:10,230
Je t'ai dit que je ne voulais pas de toi
jouer avec ces chiens !
8
00:03:10,303 --> 00:03:12,794
Maintenant, entre ici !
9
00:03:14,007 --> 00:03:16,100
Ohh! Ahh !
10
00:03:16,176 --> 00:03:18,167
Walter !
Oui, chérie ?
11
00:03:18,245 --> 00:03:20,304
Double temps !
Oui, une boulette !
12
00:03:24,918 --> 00:03:28,081
Bien? Où est-il?
13
00:03:28,154 --> 00:03:30,247
Il?
Mon tutti-spumoni !
14
00:03:30,323 --> 00:03:33,759
J'en ai marre du hasch divin.
15
00:03:33,827 --> 00:03:37,285
Je suis désolé, boulette.
Désolé, excusez-moi, un mari, c'est ce que vous êtes.
16
00:03:39,065 --> 00:03:42,762
Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?
Non! Ouais.
17
00:03:42,836 --> 00:03:45,896
Il y a une cuillère dedans
l'élimination des déchets. Sortez-le.
18
00:03:45,972 --> 00:03:47,963
Oui, des pêches.
19
00:03:51,611 --> 00:03:56,048
Je veux aller à Cypress Point, en Floride,
cet été. Tu m'entends ?
20
00:03:56,116 --> 00:03:59,608
Oui, ma petite fleur de cerisier.
21
00:03:59,686 --> 00:04:04,282
Ils ont une fontaine de jouvence
Je veux vérifier. Hé!
22
00:04:09,262 --> 00:04:14,632
- Je suis coincé.
- Walter, dépêche-toi.
23
00:04:14,701 --> 00:04:16,692
Oui chérie.
24
00:04:18,238 --> 00:04:20,934
Aah ! Je suis coincé !
25
00:04:21,942 --> 00:04:24,604
Ralph, viens ici
et donne-moi un coup de main.
26
00:04:26,446 --> 00:04:29,904
Bien sûr, papa. Je vais te donner un coup de main.
27
00:04:36,723 --> 00:04:39,317
Oh non. Ohh.
28
00:04:39,392 --> 00:04:42,361
Oh mon Dieu. Ralph ?
29
00:04:42,429 --> 00:04:45,330
Non, Ralph. Non.
30
00:04:45,398 --> 00:04:47,593
Non ! Ne le fais pas !
31
00:04:47,667 --> 00:04:51,933
Non! Non! Oh! Tu m'as blessé !
32
00:04:54,074 --> 00:04:58,033
Tu poses encore la main sur ce pauvre petit garçon,
et je t'étoufferai dans ton sommeil !
33
00:04:58,111 --> 00:05:03,048
Ce pauvre petit garçon a essayé de broyer
ma main dans la poubelle !
34
00:05:03,116 --> 00:05:05,949
Ne connais-tu pas un cri d'amour
quand tu en entends un ?
35
00:05:06,019 --> 00:05:08,010
Amour?
Papa me déteste !
36
00:05:08,088 --> 00:05:12,218
Oh, ne vous inquiétez pas, mes chéris.
Maman est là.
37
00:05:16,529 --> 00:05:20,590
Tsk, tsk, tsk.
Il n'y a pas d'harmonie intérieure ici,
38
00:05:20,667 --> 00:05:23,500
aucune unité avec le cosmos.
39
00:05:23,570 --> 00:05:28,598
Nous devons manifester l'égoïsme
qui imprègne le flux interne...
40
00:05:28,675 --> 00:05:33,009
et laisse la paix et l'intériorité
imprègnent nos êtres.
41
00:05:34,014 --> 00:05:38,781
Où est le génie du fromage ? Comme d'habitude,
ton père a oublié d'aller au magasin.
42
00:05:38,852 --> 00:05:42,049
Où sont les Baco Bits ?
Même chose.
43
00:05:44,024 --> 00:05:47,824
Tu ne te souviens pas d'une chose simple
comme Cheese Whizz ?
44
00:05:47,894 --> 00:05:50,362
Je suis désolé, Mahkesh.
Ohh!
45
00:05:50,430 --> 00:05:54,867
Maheshura. Maheshura !
46
00:05:54,934 --> 00:05:59,462
Je suis désolé, Maheshura. Maheshura.
Ohh, il est tellement pathétique.
47
00:05:59,539 --> 00:06:02,940
Oh, c'est vrai.
Allez sur votre précieux téléviseur.
48
00:06:03,009 --> 00:06:07,036
Courir vers Never Never Land
et nous exclut comme d'habitude.
49
00:06:07,113 --> 00:06:09,707
Vous ne comprenez rien, Walter.
50
00:06:09,783 --> 00:06:13,082
Pour autant que vous le sachiez,
il y a peut-être un Mozart ici...
51
00:06:13,153 --> 00:06:16,247
ou il pourrait y avoir un Shakespeare ou-
52
00:06:16,322 --> 00:06:19,223
ou un Churchill
ou un Abraham Lincoln.
53
00:06:19,292 --> 00:06:23,228
Tu ne sais pas
qui pourrait être ici, Walter.
54
00:06:23,296 --> 00:06:26,788
Je sais qui est là-dedans. Il y a un Attila
le Hun là-dedans. C'est qui est là-dedans.
55
00:06:26,866 --> 00:06:30,529
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit: "C'est vrai, chérie."
56
00:06:30,603 --> 00:06:35,597
- J'en ai presque fini, Walter.
- TV, TV, TV nuit et jour.
57
00:06:35,675 --> 00:06:38,803
Un de ces jours,
tu vas avoir une grosse surprise.
58
00:06:40,880 --> 00:06:44,816
Je veux ces graphiques de contrôle, et je les veux maintenant.
Et si je ne les ai pas maintenant, vous appartenez au passé.
59
00:06:44,884 --> 00:06:47,717
Oui monsieur, M. Beasley.
Tout de suite.
60
00:06:48,722 --> 00:06:52,852
Nous avons besoin de ces graphiques de contrôle, et nous en avons besoin
maintenant. Et si nous ne les avons pas maintenant, vous appartenez au passé.
61
00:06:52,926 --> 00:06:55,087
Oui Monsieur. Tout de suite, monsieur.
62
00:06:56,262 --> 00:07:00,392
Je veux ces graphiques de contrôle tout de suite. Si je
ne les recevez pas tout de suite, vous n'êtes plus qu'un souvenir !
63
00:07:00,467 --> 00:07:02,401
Oui Monsieur. Tout de suite.
64
00:07:04,370 --> 00:07:07,498
Faites ces graphiques de contrôle
ou tu es mort.
65
00:07:39,906 --> 00:07:41,897
Walter !
66
00:07:43,209 --> 00:07:47,077
- Je suis là !
- Fermez les yeux !
67
00:07:47,147 --> 00:07:49,843
Ouvrir!
68
00:07:50,850 --> 00:07:54,251
Bien? Qu'en penses-tu?
69
00:07:57,223 --> 00:08:00,283
Très sympa, boulette.
Mm-hmm !
70
00:08:00,360 --> 00:08:02,590
Toujours une taille neuf.
71
00:08:02,662 --> 00:08:06,359
Et toute la tenue
ça ne m'a coûté que 85 dollars.
72
00:08:06,432 --> 00:08:10,334
Quatre-vingt-cinq-
Où as-tu déjà eu 85-
73
00:08:12,906 --> 00:08:15,704
Mon téléviseur.
74
00:08:15,775 --> 00:08:17,868
Qu'est-il arrivé à mon téléviseur ?
75
00:08:17,944 --> 00:08:21,277
Qu'en penses-tu
est-ce arrivé ? Je l'ai vendu.
76
00:08:21,347 --> 00:08:25,078
Comment penses-tu
J'ai les pompes, idiot ?
77
00:08:25,151 --> 00:08:27,779
Mais c'était... C'était le mien.
78
00:08:27,854 --> 00:08:31,950
C'était le mien.
C'était mon téléviseur !
79
00:08:32,025 --> 00:08:34,323
Vous n'aviez pas le droit de le vendre !
80
00:08:42,202 --> 00:08:47,196
Ce téléviseur
ça ruine notre vie sexuelle !
81
00:09:20,773 --> 00:09:23,105
Qu'est-ce que c'est?
82
00:09:57,110 --> 00:09:59,840
Puis-je vous aider, M. Poindexter ?
83
00:10:00,847 --> 00:10:03,680
Vous avez du brouillard sur le sol.
84
00:10:03,750 --> 00:10:06,218
Juste un gadget promotionnel,
M. Poindexter.
85
00:10:06,286 --> 00:10:09,778
Maintenant, comment puis-je vous aider ?
86
00:10:09,856 --> 00:10:14,350
Oh, je, euh- je voulais voir un-
Un téléviseur, bien sûr.
87
00:10:14,427 --> 00:10:17,362
Je pense que nous avons
quelque chose juste pour toi.
88
00:10:21,067 --> 00:10:24,935
C'est un excellent ensemble,
assez unique.
89
00:10:25,004 --> 00:10:28,030
Vingt-quatre pouces-
mesuré en diagonale, bien sûr-
90
00:10:28,107 --> 00:10:31,941
avec le brevet
Télécommande MagicTouch.
91
00:10:32,946 --> 00:10:37,076
- Ça a l'air cher.
- Tish tosh, M. Poindexter.
92
00:10:37,150 --> 00:10:41,553
Votre crédit est bon ici.
On le charge dans la voiture ?
93
00:10:41,621 --> 00:10:44,488
Je crois que oui.
94
00:10:44,557 --> 00:10:47,219
Mais tu connais mon nom.
Comment as-tu connu mon nom ?
95
00:10:47,293 --> 00:10:51,252
Oh, nous en faisons un point
connaître tous nos clients.
96
00:10:51,331 --> 00:10:53,629
Votre signature, s'il vous plaît.
97
00:11:11,050 --> 00:11:15,987
De Wicked Zits, Wyoming,
98
00:11:16,055 --> 00:11:19,582
- Miss Wyoming, Yolanda Spreadwell.
- Wyoming.
99
00:11:19,659 --> 00:11:22,651
Elle l'a.
100
00:11:23,663 --> 00:11:27,030
De Chokachicken, Dakota du Nord,
101
00:11:27,100 --> 00:11:30,592
Miss Dakota du Nord, Fern Mertz.
102
00:11:30,670 --> 00:11:33,696
D'où ça vient ?
Je l'ai acheté.
103
00:11:33,773 --> 00:11:35,764
Avec quoi ?
Crédit.
104
00:11:35,842 --> 00:11:38,572
Hein! Qui vous accorderait du crédit ?
105
00:11:38,644 --> 00:11:44,241
Alors, tu m'as tenu tête,
espèce de pou menteur et bas.
106
00:11:44,317 --> 00:11:48,686
Et me voilà, esclave,
et qu'est-ce que tu tires ?
107
00:11:48,755 --> 00:11:52,088
Un compte bancaire privé, une cachette !
108
00:11:52,158 --> 00:11:56,117
Mais, Grendel, tu ne comprends tout simplement pas.
Oh non?
109
00:11:56,195 --> 00:12:01,223
Je mérite mieux que ça, Walter.
Je mérite plus !
110
00:12:01,300 --> 00:12:03,461
Écoutons-le pour toutes les filles.
111
00:12:05,538 --> 00:12:09,201
Veuillez définir pour nous tous,
112
00:12:09,275 --> 00:12:13,109
Quelles caractéristiques
définissez votre homme idéal.
113
00:12:14,280 --> 00:12:17,647
Eh bien, mon homme idéal le ferait
il faut être aimant et chaleureux,
114
00:12:17,717 --> 00:12:21,448
et partager mon rêve de toute une vie
d'un monde en paix.
115
00:12:21,521 --> 00:12:25,617
Et je voudrais nourrir tout le monde
les gens affamés dans le monde, parce que-
116
00:12:25,691 --> 00:12:27,784
Vous êtes le prochain !
Hein ?
117
00:12:27,860 --> 00:12:29,794
Éteignez-le !
Quoi?
118
00:12:29,862 --> 00:12:33,730
Éteignez-le, Walter, ou je le pulvérise.
Non!
119
00:12:33,800 --> 00:12:35,995
Je le jure. Éteignez-le !
Non !
120
00:12:36,069 --> 00:12:38,469
Éteignez-le !
D'accord!
121
00:12:38,538 --> 00:12:40,631
Très bien, très bien, très bien !
122
00:13:18,778 --> 00:13:23,010
Éteignez-le. Je suis sérieux!
Je vais le faire.
123
00:13:23,082 --> 00:13:26,051
Je vais le casser !
124
00:13:26,119 --> 00:13:28,781
... et il devrait aussi avoir
un merveilleux sens de l'humour,
125
00:13:28,855 --> 00:13:33,883
parce que je voudrais être avec lui tous
l'heure, toute la journée et toute la nuit-
126
00:13:33,960 --> 00:13:36,485
cuisiner pour lui
et faire le ménage pour lui,
127
00:13:36,562 --> 00:13:39,656
pour l'écouter
et apprendre de lui.
128
00:13:39,732 --> 00:13:43,224
Et comme Blanche Neige,
Je connaîtrais mon prince immédiatement.
129
00:13:43,302 --> 00:13:45,566
Tout ce qu'il aurait à faire, c'est de m'embrasser.
130
00:13:49,642 --> 00:13:52,133
Moi?
Juste une fois.
131
00:13:56,382 --> 00:14:00,876
Mère! Mère!
132
00:14:00,953 --> 00:14:05,117
B.A. est en train d'acheter des boucles d'oreilles,
le colonel est sorti acheter des cigares...
133
00:14:05,191 --> 00:14:07,455
et Murdock est fou.
134
00:14:07,527 --> 00:14:11,554
Alors... Et moi, hein ?
Je veux dire, de quoi puis-je sortir ?
135
00:14:11,631 --> 00:14:14,361
Vous savez, nous sommes censés
être une équipe, une équipe égale.
136
00:14:14,433 --> 00:14:18,199
Donc s'ils sont à court de quelque chose,
alors je suis à court de quelque chose.
137
00:14:21,574 --> 00:14:26,705
Euh, quelqu'un a besoin de moi,
Je serai là ce soir.
138
00:14:32,518 --> 00:14:36,784
Ouah! Maman, tu ferais mieux de voir ça !
139
00:14:37,790 --> 00:14:43,092
Waouh, papa ! Je ne savais pas que tu étais joueur.
Hé, tu ferais mieux de prendre le bâton.
140
00:14:43,162 --> 00:14:47,462
Euh, j'ai les âmes sœurs qui viennent,
et, euh, je vais avoir besoin d'espace.
141
00:15:00,346 --> 00:15:04,578
Ah, Walter !
Trouvez-moi, Walter, trouvez-moi.
142
00:15:04,650 --> 00:15:08,643
Hein?
Trouvez-moi, Walter, trouvez-moi.
143
00:15:08,721 --> 00:15:13,317
Quoi?
Trouvez-moi. Trouvez-moi, Walter.
144
00:15:13,392 --> 00:15:16,520
Tu veux... t'emmener ?
145
00:15:16,596 --> 00:15:19,588
C'est ça! C'est ça!
Prends-moi, Walter.
146
00:15:19,665 --> 00:15:22,930
Prends-moi... en mariage !
147
00:15:23,002 --> 00:15:24,993
Oh!
148
00:15:31,477 --> 00:15:34,378
Excusez-moi. Excusez-moi ?
149
00:15:35,448 --> 00:15:37,882
Quoi ?
Il est temps de se lever et de briller.
150
00:15:37,950 --> 00:15:40,783
Oh ouais.
C'est l'heure de mon jogging beauté matinal.
151
00:15:40,853 --> 00:15:43,720
Et le petit-déjeuner ?
152
00:15:43,789 --> 00:15:46,587
Oh, tout va bien, chérie.
Vous pouvez prendre le petit déjeuner.
153
00:15:46,659 --> 00:15:50,390
Tu ne vas pas cuisiner pour moi ?
154
00:15:50,463 --> 00:15:52,454
Cuisiner?
155
00:15:53,833 --> 00:15:55,824
Cuisiner?
156
00:15:57,670 --> 00:15:59,661
Hmm.
157
00:16:15,721 --> 00:16:19,521
- Mmmm !
- Ahh !
158
00:16:21,360 --> 00:16:24,523
Oh, mon Dieu, j'ai dormi trop longtemps !
159
00:16:25,698 --> 00:16:29,828
Je n'ai jamais dormi trop longtemps
dans toute ma vie d'avant, Ward.
160
00:16:29,902 --> 00:16:32,029
Oh, j'espère que tu ne me vireras pas.
161
00:16:32,104 --> 00:16:35,096
Oh non, juin.
162
00:16:35,174 --> 00:16:37,574
Le petit déjeuner sera prêt
dans 10 minutes.
163
00:16:37,643 --> 00:16:40,077
Wally ! Castor!
164
00:16:40,146 --> 00:16:42,910
Il est temps de se lever !
C'est un jour d'école !
165
00:16:44,650 --> 00:16:46,743
Des muffins anglais ?
166
00:16:46,819 --> 00:16:48,980
Mm. Non, merci, June.
167
00:16:49,055 --> 00:16:52,684
Oh, l'omelette était super, en juin.
Oh, merci.
168
00:16:52,758 --> 00:16:55,386
Wally ?
Je vais à Pasadena, maman.
169
00:16:55,461 --> 00:17:00,194
Ah ! Bonjour, famille. Comment vas-tu?
Bonjour.
170
00:17:00,266 --> 00:17:03,133
Bonjour.
Oh, c'est une si belle journée !
171
00:17:03,202 --> 00:17:05,796
Maintenant, mange tes œufs
avant qu'ils n'aient froid, Castor.
172
00:17:05,871 --> 00:17:09,068
Castor? De quoi parle-t-elle ?
Je ne sais pas. N'arrête pas de m'appeler Wally.
173
00:17:09,141 --> 00:17:12,599
Que dirais-tu qu'on monte sur la côte
et lancer un jeu sur quelques filles ?
174
00:17:12,678 --> 00:17:15,374
J'adorerais, gamin, mais j'ai un rendez-vous
avec quelques criminels.
175
00:17:15,448 --> 00:17:18,212
Mmm ! Maman, qu'est-ce que c'est, du chutney ?
176
00:17:18,284 --> 00:17:20,844
Juin. Les garçons.
177
00:17:20,920 --> 00:17:25,084
J'ai quelque chose
Je veux vous le dire à tous.
178
00:17:25,157 --> 00:17:27,523
L-Je veux juste que vous sachiez tous que-
179
00:17:27,593 --> 00:17:30,790
Oh, whoa. Bon sang, qu'est-ce qu'il y a, papa ?
180
00:17:32,198 --> 00:17:35,725
Mon Dieu, je, euh- je voulais dire-
181
00:17:36,902 --> 00:17:41,134
Eh bien, je n'arrive pas à y croire.
182
00:17:41,207 --> 00:17:45,667
Tu m'as presque rendu le plus heureux
l'homme sur cette face de la terre.
183
00:17:45,745 --> 00:17:48,771
Ah. Merci, Ward.
184
00:17:49,949 --> 00:17:52,247
Quel papa !
185
00:18:00,826 --> 00:18:03,886
Est-ce que tu t'amuses, Poindexter ?
186
00:18:03,963 --> 00:18:07,126
Oh non, monsieur, M. Beasley.
Je ne ferais pas ça, monsieur. Non, monsieur.
187
00:18:07,199 --> 00:18:09,133
Bien.
188
00:18:19,044 --> 00:18:22,912
- Bonjour?
- Je suis désolé de vous déranger au travail, Ward,
189
00:18:22,982 --> 00:18:25,644
mais je pense que tu devrais
rentre tout de suite à la maison.
190
00:18:25,718 --> 00:18:30,018
- Je m'inquiète pour Wally.
- Oh, bien sûr, June, bien sûr.
191
00:18:32,258 --> 00:18:35,819
De côté, allez, et de côté !
Jusqu'au bout ! Bougez ces jambes !
192
00:18:35,895 --> 00:18:37,863
Bonjour ! Je suis à la maison !
193
00:18:37,930 --> 00:18:40,023
Oh, salut, papa.
Bonjour, Ward.
194
00:18:40,099 --> 00:18:42,533
Hé, que se passe-t-il ici ?
Oh, tout va bien. Euh?
195
00:18:42,601 --> 00:18:44,796
Je n'ai pas vu la camionnette dehors,
tu l'as fait ? Non.
196
00:18:44,870 --> 00:18:47,100
Hé, pas de camionnette.
Incendie-le, Vito. Hein?
197
00:18:47,173 --> 00:18:51,303
Cela ressemble à une maison d'un gallon.
Que veux-tu dire? Que se passe-t-il?
198
00:18:51,377 --> 00:18:57,179
Euh, eh bien, dans mon métier, papa, il y a des moments
quand il faut affronter les ventres de la vie, hein.
199
00:18:57,249 --> 00:19:01,743
Vous voyez, une veuve seule et sans défense a demandé à notre
aider à détruire une opération d'usurier.
200
00:19:01,821 --> 00:19:05,518
Malheureusement, ma couverture a été dévoilée.
à l'insu du reste de l'équipe A.
201
00:19:05,591 --> 00:19:09,994
Alors tu penses que tu pourrais m'aider, papa ?
Vous avez emprunté de l'argent à des usuriers ?
202
00:19:10,062 --> 00:19:14,795
Ouais. En fait, ces gars ont
été assez raisonnable dans la mesure où-
203
00:19:14,867 --> 00:19:16,960
Les garanties sont concernées.
204
00:19:17,036 --> 00:19:20,472
Collatéral? Que veux-tu dire?
Quel type de garantie ?
205
00:19:20,539 --> 00:19:24,031
Oh, la maison, les meubles, ta voiture.
206
00:19:24,109 --> 00:19:29,376
Allez, papa. Il doit y avoir du butin qui traîne
par ici quelque part. Je suis fauché ! Nous sommes fauchés !
207
00:19:29,448 --> 00:19:31,416
On est fauché, Ward ? Hein.
208
00:19:31,484 --> 00:19:34,612
- Hé, c'est une maison de deux gallons.
- D'accord, les gars. Emportez-le.
209
00:19:34,687 --> 00:19:37,383
Non ! Non! S'il vous plaît, non !
210
00:19:37,456 --> 00:19:40,425
Pas la télé !
Tout sauf la télé !
211
00:19:43,229 --> 00:19:46,494
Maintenant, écoutez. Pour ces cuisses fines,
vous devez les envoyer vers le ciel !
212
00:19:46,565 --> 00:19:49,193
Et un et ascenseur. Ascenseur.
213
00:19:49,268 --> 00:19:52,635
Six, sept. Quelques autres. Allez.
Premièrement, Hé, comment as-tu fait ça, hein ?
214
00:19:52,705 --> 00:19:55,572
Et c'est quoi cette tarte mignonne, hein ?
Ohh! Deux, trois.
215
00:19:56,609 --> 00:19:59,544
Ils feraient mieux de faire attention à Alzado.
Il est excité par cet appel.
216
00:19:59,612 --> 00:20:02,240
C'était mignon, hein ?
Avec le pied.
217
00:20:02,314 --> 00:20:06,751
Hé, laisse-moi juste te montrer
quelque chose d'un peu plus mignon, d'accord ?
218
00:20:06,819 --> 00:20:09,481
- Non!
- Au revoir!
219
00:20:11,657 --> 00:20:14,592
Où est le quarterback ?
Où est le quarterback ?
220
00:20:14,660 --> 00:20:17,857
C'est lui, juste là-bas, le gros !
Ah moi ?
221
00:20:17,930 --> 00:20:20,899
- Le quarterback ! Aah !
- Non, non !
222
00:20:20,966 --> 00:20:22,763
Ne le faites pas!
223
00:20:30,276 --> 00:20:32,676
Je vais te prendre les yeux !
Je vais mâchouiller le bon !
224
00:20:32,745 --> 00:20:35,236
Je vais prendre celui de gauche-
Walter, Walter, Walter !
225
00:20:35,314 --> 00:20:39,444
Si vous voulez des petits pains plus serrés, vous devez courir, courir, courir.
C’est vraiment le cas. C'est génial pour le cardiovasculaire.
226
00:20:39,518 --> 00:20:42,487
Maintenant, tout ce que tu as à faire
c'est juste lever ces jambes-
227
00:20:43,222 --> 00:20:45,816
Faites du très bon travail.
228
00:20:45,891 --> 00:20:49,987
Les choses se présentent bien, maman.
Je pense que le type vert est le Colonel. Oh.
229
00:20:52,565 --> 00:20:55,466
Je vais mâchouiller le bon !
230
00:20:55,534 --> 00:20:57,934
je vais prendre ton cou
et enroulez-le autour de votre dos !
231
00:21:00,005 --> 00:21:02,030
Walter, nomme cette mélodie !
M. Lange-
232
00:21:02,107 --> 00:21:04,598
Allez ! Vous pouvez le faire !
Allez. Écouter.
233
00:21:04,677 --> 00:21:07,111
Non!
234
00:21:07,179 --> 00:21:10,876
Espèce d'ordure, animal ! je vais montrer
toi, quelle mauviette tu es...
235
00:21:10,950 --> 00:21:12,884
Devant 20 millions de personnes.
236
00:21:12,952 --> 00:21:16,581
Alors je vais te confier à mon
les garçons sont là pour finir les travaux légers !
237
00:21:20,326 --> 00:21:22,760
Ahh, tu aimes beaucoup ça !
238
00:21:25,464 --> 00:21:29,025
Arrêt! Arrêt! Arrêt!
Essayez-en un autre !
239
00:21:29,101 --> 00:21:31,763
Hein! D'accord.
240
00:21:31,837 --> 00:21:35,329
Maintenant, c'est moi qui vais
je te dis comment ça va se passer !
241
00:21:35,908 --> 00:21:40,936
Walter Poindexter de Pacoima,
descends !
242
00:21:48,020 --> 00:21:50,284
"Trois souris aveugles"
était le nom de la chanson.
243
00:21:50,356 --> 00:21:52,790
- Walter !
- Vous pouvez le faire !
244
00:21:58,230 --> 00:22:01,791
Désolé de faire irruption.
As-tu vu Michael ?
245
00:22:01,867 --> 00:22:04,233
La voiture ! Prends la voiture !
246
00:22:05,504 --> 00:22:10,840
Comment oses-tu ! Vous êtes prêt à faire tout comme
autant d'argent que si Jasmine réussit.
247
00:22:12,578 --> 00:22:14,739
Prends ça, connard !
248
00:22:14,813 --> 00:22:18,840
Walter, tu n'as que 12 secondes
à gauche et sept morceaux à nommer.
249
00:22:18,917 --> 00:22:23,320
Vous pouvez le faire. Faites attention.
Il y a 100 000 $ Walter.
250
00:22:23,389 --> 00:22:25,482
Walter, tu peux le faire !
Arrêtez ça !
251
00:22:25,557 --> 00:22:28,253
Ne me dis pas d'arrêter ça !
Fermez-la!
252
00:22:28,327 --> 00:22:30,261
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille !
253
00:22:30,329 --> 00:22:33,093
Voici Walter !
254
00:22:33,165 --> 00:22:36,259
"Salut!"
M. McMahon!
255
00:22:36,335 --> 00:22:39,395
Oh, s'il vous plaît, aidez-moi, M. McMahon.
Que dois-je faire?
256
00:22:39,471 --> 00:22:42,372
Qu'est-ce que tu me demandes ?
Je ne suis qu'un personnage à la télévision.
257
00:22:42,441 --> 00:22:45,410
Je ne suis pas réel. Poursuivre. Essayer.
258
00:22:45,477 --> 00:22:48,640
Poursuivre. N'ayez pas peur.
Moi, moi ! Par ici, par ici !
259
00:22:48,714 --> 00:22:51,148
Donne-moi la boîte maintenant !
Vous voyez ?
260
00:22:51,216 --> 00:22:54,049
Ombres. Lumière et ombres.
Pas réel.
261
00:22:54,119 --> 00:22:57,520
C'est tout le problème avec ça,
Walter. Rien de tout cela n’est réel.
262
00:22:57,589 --> 00:23:01,889
C'est vrai, Walter. Ne sois pas si mauviette,
je regarde le tube de seins tout le temps.
263
00:23:01,960 --> 00:23:05,691
Ouais, éteignez-nous.
Connectez-vous à des personnes comme votre femme et vos enfants.
264
00:23:05,764 --> 00:23:08,426
Ouais, éteint-le !
Ouais, éteint-le ! Éteignez-le !
265
00:23:08,500 --> 00:23:10,968
- Éteignez-le ! Éteignez-le !
- Éteignez-le.
266
00:23:11,036 --> 00:23:15,097
Éteignez-le ! Éteignez-le ! Éteignez-le !
267
00:23:15,174 --> 00:23:19,235
Éteignez-le ! Éteignez-le ! Éteignez-le !
268
00:23:19,311 --> 00:23:22,747
- Éteignez-le ! Éteignez-le ! Éteignez-le !
- Je vais l'éteindre ! Je vais l'éteindre !
269
00:23:22,815 --> 00:23:25,579
Éteignez-le ! Éteignez-le !
Je vais l'éteindre !
270
00:23:36,628 --> 00:23:39,153
Walter !
271
00:23:39,231 --> 00:23:42,291
Walter, viens au lit, s'il te plaît !
272
00:23:42,367 --> 00:23:48,067
Éteignez simplement la télé pour une fois
et viens au lit, s'il te plaît !
273
00:23:48,140 --> 00:23:50,301
Je suis seul.